-
1 void law
закон, що не має юридичної сили; нечинний закон -
2 void
1) недійсний, нечинний, який не має сили2) скасовувати (угоду, контракт); визнавати нечинним, позбавляти чинності ( або юридичної сили), робити недійсним•- void ab initiovoid decisions that violated the law — скасовувати (визнавати нечинними) рішення, що порушують закон
- void a fraudulent contract
- void an unperformed contract
- void act of legislature
- void contract
- void elections
- void law
- void marriage
- void obligation
- void of offence
- void of offense
- void transaction
- void warrant -
3 void
void
1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vacío (de)
2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vacíovoid1 adj nulovoid2 n vacíotr[vɔɪd]1 vacío,-a (of, de)■ void of interest falto,-a de interés2 SMALLLAW/SMALL nulo,-a, inválido,-a1 vacío1 (empty) vaciar2 SMALLLAW/SMALL anular, invalidar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something void anular algovoid ['vɔɪd] vt: anular, invalidarto void a contract: anular un contratovoid adj1) empty: vacío, desprovistovoid of content: desprovisto de contenido2) invalid: inválido, nulovoid n: vacío mv.• anular v.• evacuar v.• vaciar v.adj.• anulado, -a adj.• caducado, -a adj.• ilusorio, -a adj.• inválido, -a adj.• nulo (Jurisprudencia) adj.• sin valor (Jurisprudencia) adj.• vacío, -a adj.n.• fallo s.m.• hueco s.m.• inválido s.m.• vacío s.m.
I vɔɪdnoun vacío m
II
1) ( empty) (liter) (pred)to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo
[vɔɪd]to make something void — anular or invalidar algo
1. ADJ1) (Jur) (=invalid) nulo, inválidonullto make or render a contract void — anular or invalidar un contrato
2) frm (=empty) vacíovoid of interest — carente or desprovisto de interés
2. N1) (=emptiness) (lit) vacío m ; (fig) (=sense of emptiness) vacío mto fill the void — llenar el hueco or vacío
2) (=hole) hueco m3) (Cards) fallo m3. VT1) (Med) evacuar, vaciar2) (Jur) anular, invalidar* * *
I [vɔɪd]noun vacío m
II
1) ( empty) (liter) (pred)to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo
to make something void — anular or invalidar algo
-
4 void
void [vɔɪd]1 noun(c) (emptiness) vide m;∎ to fill a void combler un vide;∎ her husband's death left an aching void in her life la mort de son mari a laissé un grand vide ou un vide douloureux dans sa vie∎ void of interest dépourvu d'intérêt, sans aucun intérêt∎ (null and) void nul;∎ to make sth void annuler ou rendre nul qch(c) (vacant → position) vacant -
5 void
void [vɔɪd]1. nounvide m2. adjectiveb. ( = empty) void of [ornament, charm, talent, qualities] dépourvu de ; [scruples, compassion, meaning] dénué de* * *[vɔɪd] 1.noun lit, fig vide m2.1) Law [contract, agreement] nul/nulle; [cheque] annuléto make ou render void — annuler
2) ( empty) vide3.transitive verb Law annuler -
6 void, shall become
விழலாகும் பயன்றறுப்போகும் -
7 void
I 1. [vɔɪd]nome vuoto m. (anche fig.)2.to fill the void — colmare o riempire il vuoto
1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato2) (empty) vuotoII [vɔɪd]verbo transitivo dir. annullare, invalidare* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nullo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) privo2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vuoto* * *[vɔɪd]1. adjto make or render a contract void — invalidare un contratto
2. n* * *void /vɔɪd/A a.1 (leg.) non valido; nullo: a void ballot, una votazione nulla; This contract is (null and) void, questo contratto è nullo3 – void of, privo di: void of interest, privo d'interesse; He is void of common sense, è privo di buonsenso5 (poet.) inutile; vanoB n. (form.)1 (fig.) vuoto; mancanza: the painful void left by his death, il vuoto doloroso lasciato dalla sua morte; to fill a void, riempire un vuoto3 vuoto; buco: a ceiling [roof] void, un vuoto nel soffitto [nel tetto]● to vanish into the void, svanire nel nulla.(to) void /vɔɪd/v. t.1 evacuare; scaricare2 (leg.) annullare; invalidare: to void a contract [a deed], annullare un contratto [un atto]* * *I 1. [vɔɪd]nome vuoto m. (anche fig.)2.to fill the void — colmare o riempire il vuoto
1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato2) (empty) vuotoII [vɔɪd]verbo transitivo dir. annullare, invalidare -
8 void
• paljas• tyhjyys• tyhjiö• tyhjäautomatic data processing• tyhjätilatechnology• tyhjö• huokonen• aukko• avoin• aavikkolaw• pätemätön• mitätön• mitätöidä• makuloida* * *void 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) pätemätön2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vailla jotakin2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tyhjyys -
9 void
adj. 1. сул, хоосон. 2. \void of sth... гүй. Her face was \void of all interest. Түүний царайд сонирхсон шинж огт үгүй байв. 3. хүчин төгөлдөр бус (гэрээ, баримт) v. 1. шээх, шингэн мөр гаргах. 2. (law) цуцлах, хүчингүй болгох. -
10 void for vagueness
Юридический термин: недействительный из-за неясности (Black's Law Dictionary - (Of a deed or other instrument affecting property) having such an insufficient property description as to be unenforceable.), недействительный из-за неоднозначности -
11 void
Iவெற்றிடம்IIசெல்லா நிலையது; இல்லா நிலையதுகழிவாக நீக்கல்IVபயனற்ற / செல்லாத, விழலாதல்¢ இல்லா நிலையதுVதிணிவுறா இடம், நிரம்பா இடம்VIபுரைவெற்றிடம்நிரம்பா இடம்IXபுரை,நுண்துளைXதுளை, வெறுமைXIபுரை, நுண்துளைவெறுமைசெல்லுபடியாகாதநிராகரிக்கப்பட்டXVசூன்யமான -
12 void agreement
-
13 void
1 (adj) (law) аф видекс [af videks]2 (n) шава [shava] -
14 void
1. adj ( law) ÿòfòasán2. n àlàfoàfo -
15 void
-
16 void
1. adj.(law)чын о г.ыл п.м.[chyn ogyl]2. n.яра л.м.[yara] -
17 declare null and void
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declare null and void
-
18 null and void
null and void LAW null und nichtigEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > null and void
-
19 render null and void
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > render null and void
-
20 null and void
[nʌl]to declare sth \null and void etw für null und nichtig erklärento declare a marriage \null and void eine Ehe annullieren* * *expr.null und nichtig ausdr.
См. также в других словарях:
Void (law) — In law, void means of no legal effect. An action, document or transaction which is void is of no legal effect whatsoever: an absolute nullity the law treats it as if it had never existed or happened. The term void ab initio, which means to be… … Wikipedia
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
void for vagueness — adj. Describes a statute so obscure, difficult to understand, or unclear that it is impossible for ordinarily intelligent people to agree on a meaning, and so it must be void. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
void–for–vagueness doctrine — n: a doctrine requiring that a penal statute define a criminal offense with sufficient definiteness that ordinary people can understand what conduct is prohibited and in a manner that does not encourage arbitrary and discriminatory enforcement ◇… … Law dictionary
void marriage — where an impediment exists to a lawful marriage (such as the fact that one of the parties is under age or is already married) that marriage is void and of no legal effect whatever. There is no need for the other party to obtain a court order… … Law dictionary
void ab initio — adj. Never having had legal validity; void from the beginning. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
void for vagueness doctrine — A doctrine derived from the Due Process Clauses of the Fifth and Fourteenth Amendments to the U.S. Constitution that requires criminal laws to be drafted in language that is clear enough for the average person to comprehend. Dictionary from West… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
void on its face — adj. Describes a statute or instrument that has such obvious errors or imperfections that it must be invalid, especially excessively broad legislation that does not address a particular crime specifically enough and inadvertently impairs many… … Law dictionary
void check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
void of — index deficient, devoid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
